María narra en primera persona el viaje de su madre, Adela, desde Asturias a La Habana en 1929. En este viaje, sigue a su hermana Segunda que había partido años antes y a la cual estaba muy unida. 
Y es que Adela -como su hermana- crece limpiando y lavando ropa en el prao, un prao que estaba siempre cubierto de nieve, y que le provoca un dolor de ovarios continuo en ese frío. Una menstruación dolorosa y abundante es una carga pesada, pero gracias a la sororidad y a la comprensión, Adela ganará confianza para agarrar las riendas de su vida al final de su viaje. 
La historia que María nos cuenta es una historia de migración, de las que siempre han existido y que seguirán existiendo. Y también es un ciclo -que se repite en muchas vidas- pero que tiene un solo sentido: es un ciclo de ida.

Producción | Abano Producións, Puerto Nú, Sardinha em Lata

Formato | Cortometraje Animación 2D – Stop Motion

Productores | Chelo Loureiro, Alicia Núñez Puerto, Nuno Beato, Diogo Carvalho

Dirección | Alicia Núñez Puerto

Guión | Alicia Núñez Puerto

Género | Drama, Social

Duración | 10 min